sadfrog le 6 janvier 2014
.jpg)
Je suis de l’âge où je feuillette les avis de décès tous les jours dans le journal. De temps en temps je lis une mauvaise nouvelle, plus souvent je ne connais personne, et très rarement il n’y a point d’avis du tout.
L’autre jour, un nom sur la liste a attiré mon attention. Je ne connaissais pas la dame en question mais son prénom était, pour le moins que l’on puisse dire, insolite. Elle s’appelait La Dean !
Ça m’a fait tout bizarre. Lorsque j’ai obtenu la nationalité française, on m’a demandé si je voulais changer/ franciser mon nom. Avec beaucoup de plaisir, mes amis ont dressé une longue liste de noms les uns plus amusants que les autres. Il y avait « Odde La Poken », « Wladys-Chez-les Dinh », « Afflamez Cabillaud » et « Madin Zélandia » mais la proposition la plus populaire (et peut-être la moins affreuse) était « Anne la Doyenne dite Petit Coquillage ». Personne, absolument personne, n’a suggéré « La Dean » !
Faute d’autre choix, j’ai opté de garder mon nom de baptême. C’est dommage. « La Dean » aurait pu être une bonne façon de faire un mariage mixte entre deux cultures.
PS: Je suis tombée par hasard sur un site qui vend des prénoms en bande dessinée. Cliquez ici pour en savoir plus.