Aujourd'hui nous sommes le lundi 15 mai 2023. C'est la fête de Sainte Denise


Facebook

Home » Vidéos du jour » Sacré Charlemagne !
 

Sacré Charlemagne !

Back to school song

 

In France, it is often said that the Emperor Charlemagne invented the school system, and there is a song frequently sung by students at the time of the "rentrée" which blames Charlemagne for the drudgery of school.
Have a listen . The song is sung by France Gall.
In fact "schools" existed well before Charlemagne in the monastries, for example. However, he wanted to develop the reading, writing and arithmetic skills of his subjects and this initiative is considered the birth of the free and secular schools of the future.

One very nice quote attributed to Charlemagne is as follows: 

"Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme."  
“To have another language is to possess a second soul.” 

Charlemagne, also known as Charles the Great  was King of the Franks. Charlemagne has been called the "Father of Europe" (Pater Europae), as he united most of Western Europe for the first time since the Roman Empire and laid the foundations for modern France, Germany and the Low Countries. He took the Frankish throne in 768 and became King of Italy in 774. From 800, he became the first Holy Roman Emperor—the first recognised emperor in Western Europe since the fall of the Western Roman Empire three centuries earlier. His rule spurred the Carolingian Renaissance, a period of energetic cultural and intellectual activity within the Western Church. All Holy Roman Emperors up to the last Emperor Francis II, as well as both the French and German monarchies, considered their kingdoms to be descendants of Charlemagne's empire. Charlemagne died in 814, having ruled as emperor for just over thirteen years. He was laid to rest in his imperial capital of Aachen in what is today Germany.

The clip is in French and subtitled in French.

Sacré Charlemagne

Qui a eu cette idée folle
Un jour d’inventer l’école ?
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d’inventer l’école ?)
 
C’est ce sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis ?
(De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis ?)
 
C’est ce sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Ce fils de Pépin le Bref
Nous donne beaucoup d’ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre, contre, contre lui.
 
Qui a eu cette idée folle
Un jour d’inventer l’école ?
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d’inventer l’école ?)
 
C’est ce sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Participe passé,
Quatre et quatre font huit.
Leçon de français,
De mathématiques.
Que de
(Que de)
Travail
(Travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne !
 
Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie.
(Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie.)
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie.
(Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie.)
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Il n’avait qu’à s’occuper
De batailles et de chasse.
Nous ne serions pas obligés
D’aller chaque jour en classe.
 
Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées.
(Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées.)
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Participe passé.
(Participe passé)
Quatre et quatre font huit.
(Quatre et quatre font huit)
Leçon de français,
(Leçon de français)
De mathématiques.
(De mathématiques)
Que de
(Que de)
Travail
(Travail)
Sacré, sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne !
 
Car sans lui dans notre vie
Il n’y aurait que des jeudis.
(Car sans lui dans notre vie
Il n’y aurait que des jeudis.)
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
Sacré Charlemagne.
 
Oh, oh sacré Charlemagne,
 
  • Notes re the song
  • Thursday was a no-school day in the 60' in France
  • The rules according to which French past participle varies are especially troublesome to learn
  • Charlemagne was sometimes called "the emperor with a flourishing beard
  • https://www.youtube.com/watch?v=V4kTvlgtM7I