Quiz du 14 juillet 2018
Questions in French & English
First up are the questions in French. Scroll down for the same questions in English but click here if you want to check your answers.
Numéro 1
- Dans quel test contre les All Blacks est-ce que les français ont marqué le plus de points ?
a) Auckland b) Wellington c) Dunedin ? - Quel est le nom de famille du premier néo-zélandais à porter le maillot aux pois du meilleur grimpeur dans un Tour de France ? a) Martin b) Smith c) Brown
- Quel est le sport de choix de Kylian Mbappé ? a) la voile b) le football c) le golf ?
- Le Prix de l’Arc de Triomphe, c’est pour le gagnant d’une course a) des chevaux b) des voitures de plus de 100 chevaux c) de deux chevaux ?
- La France propose un nouveau sport pour les Jeux 2024. Lequel ? a) le surfing b) l’escalade sportive c) le sport de boules.
- Dans quel sport est-ce que l’Angleterre a battu les français lors des Jeux Olympiques 1900 ?
a) le rugby b) le cricket c) le football - Le Tour de France ne doit pas faire plus que combien de kilomètres ? a) 3500 b) 4500 c) 5500 ?
- Quelle ville est la capitale européenne du surf ? a) Avignon b) Biarritz c) Carcassonne
- Combien de pays est-ce que le Tour de France traverse cette année ? a) 1 b) 2 c) 3
- Pour quelle raison est-ce que la ville de Paris va installer un écran géant sur le Champ de Mars ce dimanche ?
- Quel All Black est enterré dans le cimetière des Ormes en Belgique ?
a) Keith Murdoch b) Jonah Lomu c) Dave Gallaher. - Qui est en tête du classement général du Tour de France et portera le maillot jaune au départ ce soir ?
Numéro 2
- Combien de films ont représenté la Nouvelle-Zélande dans la partie « Cinéma des Antipodes » au Festival de Cannes cette année ? a) 2 b) 3 c) 4
Bonus si vous savez le nom d’un de ces films. - Trois femmes - Jean Batten, Nancy Wake et Fiona Kidman – qu’est-ce qu’elles ont en commun ?
- Quel chef nous parle régulièrement du « merroir » ?
a) Al Brown b) Annabel Langbein c) Allyson Gofton - Le « 45 Sud » fabriqué à Oamaru, qu’est-ce que c’est comme fromage ?
a) un fromage style camembert b) un fromage style gruyère c) un fromage bleu. - Quelle est la connexion entre le récif Astrolabe et la rue à Welcome Bay qui s’appelle D’Urville Way ?
- Qu’est-ce qui fait peur aux bouchers français ? a) des taureaux échappés b) des vaches folles c) des vegans.
- En septembre, les profits d’un tirage de loto spécial avec des tickets de jeu à gratter iront à a) la Sauvegarde de la Nature b) la construction d’habitats pour les sans domiciles c) la rénovation des bâtiments du patrimoine en péril
- Quel surnom est-ce qu’on a donné à Mamoudou Gassama, le malien sans papiers qui a sauvé la vie d’un petit garçon ? a) Superdupont b) Superman c) Spiderman
- Quelle personne politique française a exigé qu’un jeune s’adresse poliment à lui ?
a) Emmanuel Macron b) Marine Le Pen c) Ségolène Royal. - Il était accusé d’être « malpoli, agressif et irrespectueux ». Mais selon lui, il n’est « pas arrogant, simplement français » et c’est de la discrimination. Quel est la profession de ce monsieur ? a) avocat b) fonctionnaire c) serveur
- La dernière année sans grève à la SNCF date de a) 1947 b) 1968 c) 2002 .
(NB : voir le calendrier de grèves sur http://www.cestlagreve.fr/calendrier/ ) - Quel graffeur, artiste de rue, a traversé la Manche pour laisser des messages à propos de l’immigration sur des murs à Paris ? a) Allante b) Banksy c) Frizzell
Numéro 3
- Lorsqu’on dîne au restaurant, on est servi a) à la française b) à la russe c) à l’italienne ?
- Comment s’appelle l’apéritif fait avec des écorces d’orange douces et amères ? a) Cointreau b) Grand Marnier c) Mimosa
- Du poulet servi avec une sauce blanche serait a) suprême de poulet b) poulet à la provençale c) poulet à la dijonnaise
- Quelle chaîne de supermarchés /hypermarchés a annoncé un partenariat avec Google pour la vente de produits frais en ligne ? a) Auchan b) Casino c) Carrefour
- Quel animal rêve de devenir un grand chef français dans le film animé « Ratatouille » ?
- Quel chef d’état français était à l’origine de la création des aliments en conserve ?
- En 1748, estimant que c’était la cause de la lèpre, on a interdit un certain légume en France. Quel légume ? a) les carottes violettes b) les haricots blancs c) les pommes de terre ?
- Votre Burger King local vous offre une « spécialité française » en ce moment. Qu’est-ce que c’est ?
- Quel dessert a été découvert par hasard, suite a une erreur de deux sœurs ?
a) Mousse au chocolat b) Tarte Tatin c) Clafoutis - L’affinage est le processus de finition pour a) le vin b) le chocolat c) le fromage
- Qu’est-ce qu’on fait avec une vache qui rit ?
- Qui est responsable des cantines scolaires en France ?
a) le conseil scolaire b) les parents d’élèves c) la Mairie - Laquelle des régions suivantes est-ce que vous associez le plus avec du vin blanc ?
a) Bordeaux b) l’Alsace c) la Bourgogne - Pendant la Révolution, on l’appelait le « Gâteau de l’égalité » mais il a vite retrouvé son ancien nom qu’on utilise encore de nos jours. Quel est son nom maintenant ? a) crêpe Suzette b) religieuse c) galette des rois.
- La région de Lorraine a donné son nom à quel plat ?
And some fun questions avant le dessert……
- Quelle heure est l’heure propice pour boire du vin ?
- Question : La poule dit trois nombres lorsqu'elle pond un œuf. Lesquels ?
- Question : Avec quel fromage est-ce qu’on peut persuader un ours de descendre d’un arbre ?
- L’australienne Gemma Pell aurait peut-être un petit problème si elle se trouvait en Nouvelle- Calédonie et elle devait se présenter. Pourquoi ?
- Il y une explosion dans une fromagerie. Le résultat ?
Numéro 4
- Qui était le Président de la France avant Macron ? a) De Gaulle b) Sarkozy c) Hollande ?
- La Suisse est un pays neutre depuis a) 1414 b) 1515 c) 1616.
- Le sixième album d’Abba, comment s’appelle-t-il ?
- Quel signal, reconnu internationalement, vient d’une demande d’aide en français ?
- Quelle est la plus haute valeur d’un billet de banque en euros ? a) 250€ b) 500€ c) 1000 €.
- 37 ponts traversent la Seine. Lequel est le plus âgé ? a) le Pont Royal b) le Pont des Arts c) le Pont Neuf
- Qui est le seul personnage de fiction à recevoir un obituaire dans le New York Times ?
a) l’Inspecteur Clouseau b) Jules Maigret c) Hercule Poirot - Gallium, qu’est-ce que c’est ?
a) le nom romain pour la Gaul b) un élément du tableau périodique c) une personne qui a du culot - La robe trapèze était la création de quelle maison de haute couture ? a) Dior b) Chanel c) Givenchy
- La France a quelle forme géométrique ? a) pentagonale b) hexagonale c) heptagonale
- Quel maillot de bain pour homme est obligatoire dans les piscines municipales en France ? a) un slip de bain b) des board-shorts c) des shorts
- Lyon se trouve à quelle distance environ de Paris (en voiture) ? a) 470km b) 570 km c) 670 km.
- Quel est l’intrus ? a) Charolais b) Limousin c) Percheron d) Maine-Anjou.
- Le professeur dans les livres de Tintin s’appelle a) Algébrique b) Binaire c) Calculus.
- Au début de ce siècle, le partenariat entre Michel Virlogeux ( France) et Sir Norman Foster (Angleterre) a créé a) le tunnel sous la manche b) le concorde c) le pont Millau
Numéro 5
- Qui a dit « Avoir une autre langue, c’est posséder une deuxième âme. » ?
a) Charlemagne b) Voltaire c) Molière - Quelle galerie d’art se trouve dans une ancienne gare à Paris ?
a) Le Louvre b) le Musée de l’Orangerie c) le Quai d’Orsay - Quel explorateur a découvert la Nouvelle Calédonie ? a) D’Urville b) Cook c) Bougainville
- Les Frères Lumière ont inventé quelque-chose de bien approprié à leur nom. Qu’est-ce que c’était ?
- Qui a couronné l’empereur Napoléon ? a) sa femme b) le cardinal de Notre Dame c) lui-même
- La papauté était installée dans quelle ville française au quatorzième siècle ? a) Avignon b) Paris c) Marseille
- Quel port français appartenait à l’Angleterre jusqu'à 1558 ? a) Dunkirk b) Calais c) Le Havre
- Qu’est-ce qui est spécial en ce qui concerne les bâtiments que l’on voit sur les billets de banque en euros ?
- Un « francilien » est a) un habitant de la région parisienne b) le mot français officiel pour Bitcoin c) un français avec des liens avec la mafia sicilien ?
- Le médecin français, Martin Couney, a organisé, en 1903, une exposition permanente à Coney Island avec a) des nouveau-nés dans des incubateurs b) des corps humain style « Real Bodies » c) des appareils utilisés dans la médecine à travers les siècles.
- En 1838-39, la France était en guerre avec le Mexique. Cette guerre s’appelle la guerre
a) des pâtes b) des pâtisseries c) des patates - En 1793, qui était Citoyen Louis Capet ?
Numéro 6
- Le « Elvis Presley » français, mort en décembre 2017, chantait sous le nom de
a) Johnny Hallyday b) Eddie Mitchell c) Jacques Dutronc - Le nom de quel instrument de musique n’est pas le nom d’une chose qu’on utilise dans un bureau ?
a) trombone b) clarinette c) clavier - Si l’on achète un produit « sans plomb », qu’est-ce qu’on achète ? a) du beurre b) du bacon c) de l’essence.
- Macron est le co-président de quel pays ?
- La Joconde mesure combien en hauteur ? a) 2’6” b) 4’6” c) 6’6”
- A partir du dix-neuvième siècle, le centre de Paris a été reconstruit. « L’architecte » de ces changements a donné son nom à une des grandes rues. Laquelle ?
a) Avenue Foch b) Boulevard Haussmann c) Avenue Charles de Gaulle. - Le Népal n’a pas de drapeau rectangulaire. Un pays francophone non plus. Lequel ?
a) la Suisse b) la Belgique c) le Canada - Il y a de l’or dans le coq au vin ! Pourquoi, à votre avis ?
- Quel château ne fait pas partie des Châteaux de la Loire ? a) Amboise b) Blois c) Chenonceau d) Chillon
- Un belge bleu, qu’est-ce que c’est ? a) un belge en plein déprime b) un schtroumpf belge c) une vache belge (qui ne rit peut-être pas)
- En Nouvelle-Calédonie, le cimetière néo-zélandais se trouve à a) Nouméa b) Poingam c) Bourail ?
- Quel monument parisien se trouve Place Charles de Gaulle ?
a) l’Arc de triomphe b) la tour Eiffel c) Notre Dame
Numéro 7
- Où se trouve la Ligne des Toblerones ? a) à l’usine Nestlé à Genève b) autour du ventre si on en mange trop c) au pied du Jura en Suisse ?
- Le saut à l’élastique a ses origines dans quelle île du Pacifique ? a) Mururoa b) Pentecôte c) Wallis ?
- On entend la phrase « les jeux sont faits » a) au casino b) à Roland Garros b) au stade de France ?
- En quelle saison est-ce qu’on parle du bison futé ? a) au printemps b) en été c) en automne d) en hiver
- Pour parler d’un « selfie », les canadiens utilisent a) miramoi b) m’aime-moi c) ego-portrait
- Un aptéryx est a) un kiwi b) un oiseau dans un livre d’Astérix c) le chien d’Obélix.
- Sur le toit de l’opéra de Paris, il y a a) des panneaux solaires b) des panneaux publicitaires c) des ruches.
- En français, le « Noddy » d’Enid Blyton s’appelle a) Do-Do b) Toc-Toc c) Oui-Oui.
- Dans la « French Song », à qui est-ce que le soleil dit bonjour ? a) aux montagnes b) à la lune c) à l’aube
- On voit une comète sur la tapisserie de Bayeux. Laquelle ? a) Lovejoy b) Caesar c) Halley
- La ville où Peta Mathias donne ses cours de cuisine en France s’appelle a) Uzès b) Collioure c) Caixon
- Un café très célèbre se trouve dans la ville de Nouvion. Quel est le nom de ce café ? a) Café de Versailles b) Café René c) Café Kiwizine
English Version
Number 1
- In which test against the All Blacks did the French gain the most points ?
a) Auckland b) Wellington c) Dunedin ? - What is the surname of the first New Zealander to wear the spotted jersey for the best climber in the Tour de France ?
a) Martin b) Smith c) Brown - What is Kylian Mbappé’s chosen sport ? a) sailing b) soccer c) golf ?
- Le Prix de l’Arc de Triompheis for the winner of a
a) horse race b) over 100 horsepower car race c) 2CV car race ? - France is proposing a new sport for the Olympics 2024. Which one ?
a) surfing b) sport climbing c) sport of boules. - In which sport did the English beat the French at the Olympics in 1900 ?
a) rugby b) cricket c) soccer - The Tour de France cannot be longer than how many kilometres ?
a) 3500 b) 4500 c) 5500 ? - Which town is the surfing capital of Europe ?
a) Avignon b) Biarritz c) Carcassonne - How many countries is the Tour de France going through this year ? a) 1 b) 2 c) 3
- Why is the city of Paris installing a giant screen on the Champ de Mars this coming Sunday ?
- Which All Black is buried in the Elms Cemetery in Belgique ?
a) Keith Murdoch b) Jonah Lomu c) Dave Gallaher. - Who is leading the Tour de France and will wear the yellow jersey on the start line tonight ?
Number 2
- How many NZ films represented us in the « Cinéma des Antipodes » at the Festival of Cannes this year ?
a) 2 b) 3 c) 4
Bonus si vous savez le nom d’un de ces films. - Three women - Jean Batten, Nancy Wake and Fiona Kidman – what do they have in common ?
- Which chef speaks to us regularly about our « merroir » ?
a) Al Brown b) Annabel Langbein c) Allyson Gofton - What kind of cheese is the « 45 South » made in Oamaru ?
a) camembert style cheese b) gruyère style cheese c) blue cheese - What’s the connection between the Astrolabe Ree & the street in Welcome Bay called D’Urville Way ?
- What do French butchers fear ?
a) escaped bulls b) mad cows c) vegans - In September, the profits from a special lotto draw with scratchie tickets will go to a) Nature Protection c) building homes for the homeless c) renovating heritage homes that are in danger
- What nickname was given to Mamoudou Gassama, the Malian without papers who saved the life of a young boy ?
a) Superdupont b) Superman c) Spiderman - Which French politician demanded that a young person address him/her politely ?
a) Emmanuel Macron b) Marine Le Pen c) Ségolène Royal. - He was accused of being « impolite, aggressive and disrespectful ». But according to him, he is « not arrogant, simply French » and that’s discrimination. What is this man’s profession ?
a) lawyer b) public servant c) waiter - The last year that there was no railway (SNCF) strike in France dates back to
a) 1947 b) 1968 c) 2002 .
(NB : voir le calendrier de grèves sur http://www.cestlagreve.fr/calendrier/ ) - Which graffiti street artist crossed the Channel to leave messages about immigration on the walls of Paris ?
a) Allante b) Banksy c) Frizzell
Number 3
- When you dine at a restaurant, you are served
a) French style b) Russian style c) Italian style ? - What is the name of the aperitif made with the peel of sweet and sour oranges ?
a) Cointreau b) Grand Marnier c) Mimosa - Chicken served with a white sauce would be
a) Chicken supreme b) Provence style chicken c) Dijon style chicken - Which chain of super/hypermarkets has announced it is partnering with Google to sell fresh products on line ?
a) Auchan b) Casino c) Carrefour - Which animal dreams of becoming a top French chef in the animated movie « Ratatouille » ?
- Which French Head of State was behind the creation of tinned food ?
- In 1748, a certain vegetable was banned because i twas thought to cause leprosy. Which vegetable ?
a) purple carrots b) white beans c) potatoes ? - Your local Burger King is currently offering a French speciality. What is it ?
- Which dessert was discovered by chance after a mistake by two sisters ?
a) Mousse au chocolat b) Tarte Tatin c) Clafoutis - L’affinage (maturing) is the finishing process for
a) wine b) chocolate c) cheese - What is a laughing cow ?
- Who is responsible for school canteens in France ?
a) school trustees b) parent-teachers group c) city councilors - Which of the following regions do you most associate with white wine ?
a) Bordeaux b) Alsace c) Burgundy - During the Revolution it was called the Equality Cake but the name quickly reverted to the one we use today. What is its name now ?
a) crêpe Suzette b) religieuse c) galette des rois. - The Lorraine region has given its name to which dish ?
And some fun questions avant le dessert……
- What is the best time to drink wine ?
- Question What 3 numbers does the hen say when she lays an egg ?
- Question : With which cheese cn you persuade a bear to descend from a tree ?
- The Australian Gemma Pell would have a problem introducing herself in New Caledonia. Why?
- What was the result of the explosion in the cheese factory ?
Number 4
- Who was President of France before Macron ?
a) De Gaulle b) Sarkozy c) Hollande ? - Switzerland has been a neutral country since a) 1414 b) 1515 c) 1616.
- What was the name of Abba’s sixth album ?
- What internationally recognized signal comes from the French requesting help ?
- What is the value of the biggest euro banknote ?
a) 250€ b) 500€ c) 1000 €. - 37 bridges cross the Seine. Which one is the oldest ?
a) le Pont Royal b) le Pont des Arts c) le Pont Neuf - Who is the only fictional character to receive an obituary in the New York Times ? a) l’Inspecteur Clouseau b) Jules Maigret c) Hercule Poirot
- What is Gallium ?
a) Roman name for Gaul b) element on the periodic table c) a person with gall
- The A line dress was the creation of which fashion house ?
a) Dior b) Chanel c) Givenchy - France has which geometric shape ?
a) pentagon b) hexagon c) heptagon - Which type of men’s swimwear is compulsory in public pools en France ?
a) speedos b) board shorts c) shorts
- About how far is Lyon from Paris (by car) ?
a) 470km b) 570 km c) 670 km.
- Which is the odd one out ?
a) Charolais b) Limousin c) Percheron d) Maine-Anjou. - The professeur in the Tintin books is called
a) Algébrique b) Binaire c) Calculus. - At the beginning of this century a partnership between Michel Virlogeux ( France) and Sir Norman Foster (England) created a) the Channel tunnel b) the Concorde c) the Millau bridge
Number 5
- Who said « To have another language is to possess a second soul.) » ?
a) Charlemagne b) Voltaire c) Molière - Which art gallery is found in a former Paris railway station ?
a) Le Louvre b) le Musée de l’Orangerie c) le Quai d’Orsay - Which explorer discovered New Caledonia ?
a) D’Urville b) Cook c) Bougainville - The Lumière Brothers invented something rather appropriate to their name.
What was it ? - Who crowned Emporer Napoleon ?
a) his wife b) the cardinal of Notre Dame c) himself - In the 14th century, the Papacy was installed in which city ?
a) Avignon b) Paris c) Marseille - Which French port belonged to England until 1558 ?
a) Dunkirk b) Calais c) Le Havre - What is special about the buildings you see on euro banknotes ?
- A « francilien » is a) a resident of the Paris area b) the official French word for Bitcoin c) a French person with links to the Sicilian mafia ?
- French doctor, Martin Couney, organized, in 1903, a permanent exhibition on Coney Island with a) premature new born babies in incubators b) human bodies like the current « Real Bodies » c) apparatus used in medicine throughout the ages.
- In 1838-39, France was at war with Mexico. The name of the war was
a) the pasta war b) the pastry war c) the potato war - In 1793, who was Citizen Louis Capet ?
Number 6
- The French « Elvis Presley », who died in December 2017, sang under the name of
a) Johnny Hallyday b) Eddie Mitchell c) Jacques Dutronc - The name of which instrument of music is not the name of something used in an office ?
a) trombone b) clarinette c) clavier - If you buy a product « sans plomb », what are you buying ?
a) butter b) bacon c) petrol. - Macron is the co-president of which country ?
- How high is the Mona Lisa ?
a) 2’6” b) 4’6” c) 6’6” - From the 19th century, the centre of Paris was rebuilt. The « architect» of the changes gave his name to one of the large streets. Which one ?
a) Avenue Foch b) Boulevard Haussmann c) Avenue Charles de Gaulle. - Nepal doesn’t have a rectangular flag. Neither does one francophone country.
Which one ? a) Switzerland b) Belgium c) Canada - There’s gold in the middle of the coq au vin ! In your opinion, why ?
- Which castle is not one of the Châteaux de la Loire ?
a) Amboise b) Blois c) Chenonceau d) Chillon - What is a blue Belgian (belge bleu) ? a) a totally depressed Belgian b) a Belgian Smurf
c) a Belgian cow (which perhaps isn’t laughing) - In New Caledonia, the NZ cemetery is in
a) Nouméa b) Poingam c) Bourail ? - Which Paris monument is on Place Charles de Gaulle ?
a) l’Arc de triomphe b) la tour Eiffel c) Notre Dame
Number 7
- Where is the Toblerones Line Toblerones ? a) at the Nestlé factory in Geneva
b) around your stomach if you eat too much c) in Switzerland in the Jura mountains - Bungy jumping has its origins in which Pacific Island ?
a) Mururoa b) Pentecôte c) Wallis ? - You hear the phrase « les jeux sont faits »
a) at the casino b) at Roland Garros b) at the Stade France ? - In which season is the smart bison mentioned ?
a) au printemps b) en été c) en automne d) en hiver - When talking about a « selfie », Canadians use
a) miramoi b) m’aime-moi c) ego-portrait - An aptéryx is
a) a kiwi b) a bird in an Astérix book c) Obélix’s dog - On the roof of the Paris Opera there are
a) solar panels b) advertizing panels c) hives - In French, Enid Blyton’s « Noddy » is called
a) Do-Do b) Toc-Toc c) Oui-Oui. - In the « French Song », who does the sun say good morning to ?
a) the mountains b) the moon c) the dawn - You can see a comet on the Bayeux tapestry. Which one ?
a) Lovejoy b) Caesar c) Halley - The town where Peta Mathias gives her cooking classes in France is called
a) Uzès b) Collioure c) Caixon - There’s a famous café in the town of Nouvion. What’s the name of the café ?
a) Café de Versailles b) Café René c) Café Kiwizine