Aujourd'hui nous sommes le lundi 15 mai 2023. C'est la fête de Sainte Denise


Facebook

Home » Petites nouvelles » Promenade Surprise » Promenade Surprise du 13 octobre 2011
 

Promenade Surprise du 13 octobre 2011

Le chat noir

 

Vous êtes à pied. Cherchez les réponses dans les magasins dans le village de Greerton.

Voici les réponses. Some of the answers may differ slightly as things do change from one day to the next. Email  if you have any queries.

 

Zone 1 : La rue Chadwick (côté école) entre le Chat noir et la rue Mitchell.

 

  1. Quelle est la spécialité du chat noir ?

les crêpes - pancakes

  1. Qu’est-ce qu’on irait chercher chez les noisettes sans noix ?

Des vêtements – clothes @ Hazels

  1. Pourquoi est-ce qu’il faut sourire ?

Vous êtes sur CCTV

  1. Qui par ici peut vous soigner si vous avez mal à la tête, au cou ou aux épaules ?  Greerton Chiropratic
  2. Vous voulez un muffin gratuit ? Quel journal vous donnera les détails ?

BOP Times du lundi ou mardi

  1. Dans le garde-manger vous verrez un tableau qui représente, on dirait, un paysage français plutôt que néo-zélandais.  Pourquoi ?

Le paysage, les fleurs et le bâtiment – poppies, sunflowers & lavender & the building

  1. Qui dans ce coin fait partie d’une organisation mondiale ?

Adoux – intercoiffure mondial

  1. Qui sera loué deux fois si son travail est fait ?

Tony Doms will be praised (loué) if he has rented out (loué) them both

  1. Un Tauranga chaleureux se trouve entre quelle et quelle ville ?

Names on the scarf in Possumdown – forgotten which towns.

  1. Vous avez besoin de médicaments. Comment est-ce que vous savez que vous ne vous trouvez pas dans un village français ? Pharmacies have a green cross on a white background in France. Here it is a white cross on green.

 

Zone 2 : La rue Chadwick (côté place) entre la rue Mitchell et la rue Greerton.

 

  1. Quel roi authentique ne vous laisserait jamais mourir de faim ?

Curry King

  1. Avec une carte vous pouvez contacter vos amis partout dans le monde. Mais, passer un coup de fil/téléphoner en quel pays, la France ou la Nouvelle Calédonie, coûte moins cher la minute ? et de combien ?

France=1.4 cents/minute +GST,  NC= 49 cents !  Donc  la France de 47.6 +GST

  1. Qui doit faire attention au chien méchant ?

Cambrioleurs/malfaiteurs - burglars

  1. Quelles marques de boissons énergisantes est-ce que vous voyez le long de cette partie de la rue ?

Red Bull, Massive Melons, Pure Energy, Seize Power

  1. On affiche des nouvelles des noces qui se fêtent et des mariages qui se brisent.  Donnez un exemple d’un qui est en crise et un autre qui n’est pas. Demi et Ashton or Kardashian & co – Liz & Shane
  2. D’où vient le tissu des chemises à manches courtes ? Europe
  3. Ils ne sont pas blancs ici ni vraiment petits, mais ils font penser à un film français qui passe en ce moment. Que sont-ils ?

Les mouchoirs – Film Les petits mouchoirs=Little White Lies.

  1. Qui emporte chez les hommes?  Les carreaux ou les rayures ? Rayures
  2. J’ai une partie tressée, je vais sur la tête, je suis en quoi ? Cuir- leather
  3. Qui transforme triomphalement l’herbe en pelouse ?

Victa turns grass into lawn.

  1. Uniquement parce que c’est le printemps, imaginez le vélo que vous rêvez d’acheter et dites-nous ses couleurs. bleu/argent – blue/silver
  2. C’est forte, c’est fière, c’est locale.  Qu’est-ce que c’est ? 93.4 More FM
  3. Classez les objets suivants – diamant 2, lunettes 4, bateau 4, microphone 4, maison 1, chapeau haut-de-forme 1, avion 2, écouteurs 3, étoile 4, disque 3 - dans les catégories suivantes 1. Auditions 2. Camp d’entrainement 3. Emission en direct 4. Ultime spectacle
  4. Les trois résidents de cette vitrine ne bougent pas.  Cependant ils doivent aller souvent prendre une petite collation chez leur cousin en face (ou presque).  Qui sont-ils ? 3 chats noirs – 3 black cats in the window
  5. Un cadeau amusant ici fait « Splosh » qui correspond un peu au mot « Plouf » en français. A quoi en anglais correspondent les onomatopées français suivants :  « miam miam » yum yum, « pouet pouet » peep peep -horn, « tchou tchou » choo choo - train, « coin coin » quack quack - duck, « tic tac » tick tock-clock et « ron ron » purr purr -cat ?
  6. La personne qui travaille ici ne construit pas de bâtiments. Que fait-il comme métier ? boulanger - baker
  7. La fournée d’hier, ça coûte combien ?  $1.50
  8. On ne traînasse pas lorsqu’on fait ceux-ci. D’un côté parce qu’on a un rendez-vous galant ; de l’autre parce qu’on aime les gâteaux au gingembre.
  9. Maman nous avertit de quoi ? Heaps of energy
  10. Je trouve les cyclops trop chers. Pourquoi deux dollars ? On devrait payer $1 per eye.
  11. Qui commande celui qui nous commande ? Bronogh Key
  12. Vous avez  déjà découvert votre côté cafardeux.  Qu’est-ce que vous avez bu comme boisson ?  V
  13. Dites-nous, ça rit chez qui ?  Jacqui’s sells saris.
  14. Une mesure de frites à l’ail, c’est combien ? $4.50
  15. Quelle ville offre des billets à tarif réduit aux lève-tôt qui ont envie d’aller à son Festival des Arts et des Jardins. Gisborne
  16. En parlant des jardins, à quelle heure devrait-on  visiter la maison d’orchidée ? 10 heures10
  17. Laquelle des deux poupées serait la française ? Yvette
  18. Le bus à impériale va au Parlement britannique mais est-ce que vous êtes au courant de la politique en France ? Donnez les noms de 2 candidats potentiels aux prochaines élections présidentielles.

Sarkozy – Aubry - Hollande

  1. Ça tape à l’œil, mais si vous cherchiez les soldes, vous les trouveriez où exactement dans le magasin ?

Au fond du magasin – at the rear of Snazzy Fashions

  1. Qui est paysagiste avec ses pieds bien à terre depuis 1996 ?

Paul Hammond

  1. Comment s’appelle le voisin de ceux qui vous soutiennent dans le chagrin ? ATAXZ Accountants
  2. Un délice pour les végétariens s’achète chez qui et pour combien ?

$5.90

  1. Une porte vous est interdite.  La porte est réservée pour qui ?

Les livreurs de pizza – pizza delivery people

  1. On voit bien qu’ici on s’intéresse au rugby.  Est-ce que vous reconnaissez au moins deux signatures sur le ballon ovale en vitrine ?

Frank Bunce, Steven Bachop, Norm Hewitt, ???

  1. Maintenant pour la question difficile.  Donnez les noms de 3 membres de l’équipe de rugby français qui jouent dans la coupe du monde 2011.

Dusautoir, Parra, Clerc, Yachvili, Trinh-Duc, Rougerie, Medard, Servat, Mermoz…

 

Zone 3 :   La rue Chadwick entre la rue Greerton et la rue Cameron.

 

  1. En traversant la rue, comptez le nombre de rayures blanches du zèbre.8
  2. Ne prenez pas le métro mais notez les cinq qui se vendent pour moins de cinq dollars. meatball, ham, roast beef, seafood, tuna
  3. Si vous aviez faim en attendant le bus, le plat à emporter le plus près serait un plat de quel pays ? la Turquie
  4. Combien de bancs publics se trouvent sur la place centrale de Greerton ? 8 ??
  5. Promenez-vous un peu et notez le nombre de papillons 3 et le nombre de vaches 2 qui ne rient pas.
  6. Pour fournir un peu d’entrain à votre journée, qu’est-ce que vous pouvez manger  le matin pour moins de $10 ? 

Zest Muesli ou Fat Toast & Jam

  1. Et si vous voulez mangez un steak, quelle cuisson demanderez-vous ?

Bien cuit – à point - saignant

  1. Ici on peut manger du saumon à la grecque, mais quelle lettre de l’alphabet existe « à la grecque » aussi ?   Y= i grec
  2. Vous aimez jouer aux échecs.  En quoi est fait le jeu ici ? en verre-glass
  3. Le casque de pompier est de quelle couleur ? rouge - red
  4. On s’est trompé en faisant une des enseignes lumineuses. Trouvez l’erreur. cafè – wrong accent, should be café
  5. Vous êtes à coté d’un DAB. Si un russe voulait de l’argent, il utiliserait quelle carte ? Cirrus
  6. L’homme qui parle d’une nouvelle maison a les cheveux bouclés et une barbe et il porte un jean. Vrai ou faux. Vrai
  7. Vous avez $100 néo-zélandais.  Cela fait combien d’euros ?  56.38
  8. Les transats annoncent l’été et les vacances. Sur quelle plage chez nous ne verra-t-on pas de transats dans les jours à venir ? Mount-Papamoa
  9. On peut économiser d’une variété de façons.  Donnez le prix des choses suivantes : pelote de laine $2, gants de jardin $2.50, presse-citrons $8.90, costume de coccinelle $14.90.
  10. Le coq est là et aussi les tricolores. Combien de drapeaux français est-ce que vous voyez ? 4
  11. D’où viennent les huitres qui se vendent chez le poissonnier ? Bluff
  12. L’école de Tauriko vend de la barbe à papa le 29 octobre.  Qu’est-ce qu’elle fait d’autre ce jour-là ? une fête agricole
  13. Le numéro 215 fait penser à la famille Pierrafeu.  Comment s’appelle le magasin ? Yabbado
  14. Les personnes du troisième âge peuvent faire des exercices quel jour et à quelle heure ? lundi à 10h30
  15. « Direct du cœur » est écrit par l’incrédule Paul Thomas.
  16. Les cafés ne manquent pas dans les environs. Qu’est-ce qu’on peut avoir pour $5.50 par ici ? Pie & Pepsi
  17. Pour avoir la peau parfaite, qui doit-on voir ? Thin Lizzy
  18. On peut également avoir des renseignements sur la grippe ici.  Mais quelle grippe en particulier ? la grippe porcine – swine flu
  19. On retrouve du raffiné en traversant l’allée. Ils sont six et ils sont roses. Qu’est-ce qu’ils ont à l’intérieur ?  de l’air
  20. Pourquoi cette manie de rose à Greerton ?

Fête des Cerisiers- Cherry Blossom festival

  1. N’allez pas plus loin.  Traversez la rue. Est-ce qu’il y a un vrai passage à piétons ici ?   non

 

Zone 4 :   La rue Chadwick (côté école) entre Cameron Road et la rue Greerton.

 

  1. La coiffeuse avec un nom écossaise travaille pour quel institut de beauté ? Greerton Village Beauty
  2. La Nativité de la rue Silex se joue avant Noël. Pour vous rappeler, vous allez noter quelles dates sur le calendrier ?

Du 23 novembre au 10 décembre 2011

  1. A quel étage travaille l’avocat ? au premier
  2. Vous avez $100 néo-zélandais.  Cela fait combien d’euros ? 56.88
  3. L’empreinte de la main peut servir à identifier  qui ? cambrioleur - burglar
  4. La levée de la boite aux lettres est à quelle heure ? 17 heures
  5. Qui a fini en tête des marques néo-zélandaises les plus fiables ?

Kiwi Bank

  1. N’appelez personne mais notez le code pour la Polynésie française. 689
  2. Une boîte chaude coûte plus qu’un poulet au miel.  Vrai ou faux ?
  3. La planète qui n’est pas sur la liste des astres est ouverte à partir de quelle heure ?  16h00
  4. On vend des produits Oréal dans cet établissement mais cette question concerne les boissons.  Un « panaché », qu’est-ce que c’est ? a shandy
  5. Vous avez entendu parler d’un après-midi pour femmes consacré à la santé ?  Qui y parlera ? Dr Jocelyn Heard
  6. Saint George est associé à quelle M.E.R ? S.E.A Supported Employment Agency
  7. S’il fait beau, arrêtez-vous quelques instants à l’école ayant une petite pensée pour Charlemagne.  Pourquoi ? He started off schools in France.
  8. En passant devant, cherchez le nom de l’église où on donne des cours de musique et de chant gratuits. Wesley Methodist Church

 

Zone 5 :   La rue Chadwick (côté école) entre la rue Greerton et le Chat noir.

 

  1. Vous avez traversé la rue n’est-ce pas ? Regardez dans le magasin qui fait le coin.  Où se trouvent les parapluies ? dans l’entrée à gauche
  2. Donnez les noms de 2 meubles qu’on trouve dans un salon.

Table basse, canapé …

  1. Acheter un dessus de lit comme celui qui est sur le grand lit est une bonne affaire en ce moment.  Pourquoi ?

Jusqu'à 50% de remise – up to 50% off

  1. Dans le magasin qui me fait penser à une sainte nitouche, les sacs et les chaussures annoncent le printemps et l’été.  Combien est-ce que je payerai pour une paire de claquettes roses ? $20
  2. Ce n’est pas la première fois qu’on voit l’homme qui manque aux AB, mais qu’est-ce qu’il soutien ici. CANTEEN

 

Zone 6 :   A l’intérieur du chat noir

 

  1. Combien de vieilles fermes est-ce qu’on voit ici ? 

14 ? – the wine bottles with the candles were “la vieille ferme”

  1. Quand est-ce que vous boiriez du lait ?

Je boirai du lait quand les vaches mangeront du raisin ! (quote on the wall)

  1. L’amour pèse combien ?  72 kilos (Love, name of Maori rugby player 1926)
  2. Le Méridional sportif date de quelle année ? 1926
  3. Trouvez le nom d’une des avenues qui se termine à l’Arc de triomphe.

Victor Hugo, Champs Élysées

  1. Quelle est l’hauteur de la cloche ? 1m71(Bell, Maori rugby player 1926)

Il y a combien de chats noirs ici ? au moins – at least 20