Je marche pour le français !
Fun Walk Answers
.jpg)
Promenade « Surprise » du 3 décembre 2012
The answers
Bon soir et bon courage.
Vous êtes au Club du Café, n’est-ce pas ?
Cherchez le sud mais n’utilisez pas de boussole car vous vous tromperez sûrement. C’est un sud sauvage mais pas en cage. Vous ne pouvez pas entrer mais, avant de continuer, notez les réponses aux questions suivantes.
Faites attention en traversant la route.
- Qu’est-ce qui est captif dans le grillage en fil de fer ? stones
- Un homme bien habillé porte quel genre de chemise cet été ? check shirts
- Est-ce que vous, vous laissez voir vos sentiments ? Une chose qu’on voit ici est sans manches mais quelle est la couleur de ses « sentiments » ? white -wear your heart on your sleeve -black sleeveless dress with white hearts
- Qu’est-ce qu’on propose pour remplir les chaussettes de Noël ? socks, underwear, hats, belts, bags
- De combien est la remise si j’achète des chaussettes pour remplir les chaussettes ? 25% discount
- Une jupe à fleurs et un haut rouge sont séparés par une ceinture en cuir.
- Au fait, en parlant du « sud », laquelle de ces
villes françaises se trouvent le plus au sud ? Bordeaux, Carcassonne,
Lourdes, Montpellier ou Toulouse ? Lourdes (it is the heaviest (joke))
- Et, dans le
Pacifique sud, combien y-a-t-il de pays « français » ? Donnez
les noms s’il vous plaît. New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna
Allez vers le petit rond-point et traversez la rue. Continuez tout droit jusqu'à la quincaillerie. En route, cherchez les réponses aux questions suivantes.
9. A quoi servent les meubles de rue que l'on voit par ici ? Bicycle stands
10. Pourquoi est-ce que le magasin qui fait le coin reçoit beaucoup de clients en cette saison ? to get the Bethlem postmark on their Christmas mail
11. On dirait que les Hobbits valent $2.10 de (papier) plus que Noël. Pourquoi est-ce que je dis cela ? There are 6 new issue Hobbit stamps but only 5 Christmas ones. The Hobbits 6th stamp is a $2.10 one.
12. Pour qui peut-on acheter des cadeaux ici ? For mum, for dad, for kids.
13. A votre avis, quel livre est-ce que Shelley n’aimerait pas recevoir comme cadeau? NZ Rugby Kitchen
14. Quel livre plaira le plus à un(e) francophone ? La Cigale
15. Au fait, si ce même livre était chez Jean de La Fontaine, il aurait quel titre ? La fable de la cigale et la fourmi
16. Quel livre parle d’une grève ? The Green Raindeer Rebellion
17. Et le petit auteur, qu’est-ce qu’il a écrit ? Paul LITTLE wrote Hillary after Everest
18. La tonne au milieu nous régale avec quoi exactement ? Pippa MIDDLETON Festive Occasions
19. En gros, les livres dans les vitrines de ce magasin sont des œuvres de fiction. Vrai ou faux ?
20. La météo et des merveilles se retrouvent avec quoi au collège de Bethlehem à la fin de la semaine? Wetas
21. Vous avec un colis à prendre ? Où est-ce que vous devez vous adresser ? the front counter
Vous êtes maintenant devant la quincaillerie, n’est-ce pas ? Regardez bien et répondez à ces questions SVP.
22. Un bricoleur économiserait combien en assemblant lui-même le BBQ modèle « bouilloire »? $10
23. Combien coûte la brouette la moins chère ? $59.90 for kids' wheelbarrow
24. Quelle service clé vous propose la quincaillerie ? key cutting
25. Les mots qui rient font moins de son. Pourquoi ? electric mowers - Morrison
26. Au fait, qu’est-ce qui fait meuh et qui est
vert ?(Ne cherchez pas trop, c’est une blague d’enfant !) la vache kiwi (play on words with the French cheese la vache qui rit)
27. Dans le magasin bon marché à côté, l’œuf d’aptéryx n’est pas encore éclos. On connaît mieux l’aptéryx sous quel nom ? kiwi
Maintenant, vous allez traversez la rue et vous dirigez vers l’agence de voyage.
28. Quelle activité est interdite par ici ? skateboarding
29. Quelle classe est en cours en ce moment chez Configure ? Step Combo fom 5.30pm and Oxigeno from 6.30pm
30. Qu’est-ce qu’il faut faire pour gagner un abonnement de 3 mois ? fill in form & put your name in the draw
Vous allez faire le tour de ce pâté de magasins. Sur votre droite, au début, peu de magasins sont loués mais ne vous inquiétez pas, continuez quand même.
31. Qui est le marchand de vins et spiritueux qui fait le coin ? Bethlehem Lliquor
32. Où est-ce qu’on peut goûter à la cuisine indienne ? Tasty Indian
33. On dit « miam » plusieurs fois au palais. Quel « miam » préférez-vous ? Yum -seafood, chicken, beef or pork
34. Vous avez des options ici. Soit vous en achetez 4 pour $118.90, soit vous en achetez 6 pour $139.00, soit vous en achetez 10 pour faire un message. Qu’est-ce que c’est le message ? Joyeux Noel with the blocks
35. Qu’est-ce qui se vend pour votre maison de campagne ? a mat
36. Quelle horloge vous indique une option pour bien vivre en prenant un verre ? "Cafe des marguerites" clock
37. Qu’est-ce que vous voyez d’autre comme options pour des francophones ? heaps - boxes, canisters, jugs, decorations
38. On ne voit pas celui qui a le nez rouge, mais comment s’appellent les rennes qui sont visibles ici ? Donner, Vixen & Cupid
39. Quelle griffe se cache chez Dzine ? Louen Hide
40. Le papa Noël ici révèle quelque chose qui commence avec un « n » qu’une personne de son âge et de sa corpulence, normalement, ne révèle pas. Qu’est-ce que c’est ? son nombril- belly button
41. Les chaussures urbaines en vogue dans cette rue viennent de quels pays ? Portugal
42. Qui aime la friponne, le destin, l’insolence mais aussi séduire et mettre des « e » à l’ envers ? Urban Vogue
43. Des
chaînes avec des croix rouges différentes sont en vente ici mais est-ce que
vous savez combien de fois la Croix Rouge internationale a reçu le prix Nobel
de la paix ? 3 times
44. A votre avis, qui c’est qui a quitté Georges ? elle - up to you who the elle is
45. Le bar ou la perche au prénom de Guillaume ne perd jamais sa famille de vue. Combien est-ce qu’il dépense pour que cela soit possible ? Bill Bass glasses $350
46. Quel cri d’enthousiasme sortira des bouches d’enfants à la vue de leurs nouvelles lunettes ? Youpi ! Yippee !
47. Qu’est-ce qu’on mangera, qu’est-ce qu’on boira, si on piqueniquait avec Caroline Eve ? apples, asparagus, strawberries, lettuce etc.
48. A votre avis, est-ce qu’il manque quelque chose à l’évocation d’un été parfait affichée dans la vitrine ? Up to you - what would you like to add to a perfect summer scene ?
Traversez la rue. Ce n’est pas encore le moment de prendre un café (sauf si vous êtes très fatigué ou vraiment en retard).
49. Vous êtes peut-être gaucher, peut-être droitier mais vous êtes absolument sans attaches. Est-ce que vous favorisez le pied gauche ou le pied droit ? LEFT -13 left shoes but only 4 right shoes in the Footloose (and fancy free) window
50. Quelle rosée est-ce que vous ne buvez pas
lorsque vous êtes ici ? Leather dew for cleaning leatherware
51. Quel pays bénéficie de la fondation caritative qui a pignon sur rue ici? Cambodia
52. Notez le nom de tous les animaux qui vous voyez à l’intérieur, même s’ils ne sont pas originaires de cet ancien protectorat français. frogs, lizards, turtles, camels, dogs, snakes, crocodiles, bears, cows, mice etc etc.
53. D’après Charles et Munro, chaque Noël on a besoin de fruit cake. Vous êtes d’accord avec eux ou est-ce que vous pensez qu’ils sont un peu cinglés ? Up to you.
54. Les moutons qui se lancent dans le jardinage seront fiers de quel produit ? Woolgro for garden you can bleat about
55. C’est nouveau ! Apprenez le français en essuyant la vaisselle ! Combien de mots français est-ce que vous voyez ? bon appetit, patisserie, un pot de miel, confiture de fraises... on the teatowels
56. Chez l’explorateur que l’on associe à l’Amérique, Ben propose des cafés crème (« latte » en Nouvelle-Zélande). Lesquels ? Chai latte & Ginger Nut latte
57.Et comme boisson d’été, qu’est-ce que vous aimez ? iced tea, lemonade - up to you
57. Sans vouloir offenser qui que ce soit, je pense que vous êtes tous trop vieux pour le mur d’escalade ici. Quel est le rôle des adultes dans cette aire de jeu ? supervise the children
58. Parmi les maisons chez les enfants doués, les volets de la maison bleue sont de quelle couleur ? pink
59. Dans quelle maison est-ce que les lits sont superposés ? blue house
60. Comment est-ce qu’on sait que les gens dans ces maisons aiment les animaux ? pictures of their animals on the walls
Vous étiez sous l’abri mais il faut retourner dans la rue mais rester près des enfants doués.
61. Mais est-ce qu’ils sont vraiment si doués que ça ? Est-ce que vous avez repéré une faute d’orthographe ? Eifel should be Eiffel
62. Quels bâtiments connus dans le monde se vend ici en puzzles en 3-D ? Eiffel Tower, the Globe, Empire State building, Big Ben, ? lighthouse
63. La CSB n’est pas une banque. Qu’est-ce que c’est ? a pub
64. Qu’est-ce qui se passe ici le mardi soir ? Quiz night
65. Qu’est-ce qu’on peut manger le mercredi soir ? gourmet pizza
Au CBS, vous allez tourner à droite. Vous êtes dans une petite rue dans laquelle vous n’auriez jamais faim.
66. Les cuisines de quels pays se retrouvent ici ? England, Italy, China. Japan
67. Si vous souhaitez avoir un peu plus de patate douce, combien est-ce que vous payerez ? 70 cents
68. Un français commanderait quelle pizza, à votre avis ? Champagne ham & cheese
69. Combien coûte le porc aigre-doux ? $9.90
70. C’est quelle heure par ici ? Sushi Time
Au bout de la rue, tournez à droite encore une fois. Allez jusqu'à l’agence immobilière mais en route répondez aux questions s’il vous plaît.
71. Combien de grands arbres poussent dans le petit parc ? 20 + some palms
72. Sa fête est le 17 mars, mais pourquoi on a fêté cet homme en 2012 ? Patrick's pies won a gold medal
73. Cherchez la différence entre le passage pour piétons qui mène au parking et le panneau qui l’annonce. 3 stripes each side on the sign, 4 on the road
74. Pour toucher des intérêts à 5% sur une période de 12 mois, il faut investir quelle somme minimum ? $500
75. Combien de maisons à vendre ont des piscines ? 2
76. Combien de maisons vont être vendues aux enchères ? 8
77. Si vous étiez invité à la Maison Blanche, vous iriez à quelle adresse ? 237B Levers Road
78. On peut acheter une perle pour combien ? $299,000
79. La rue dite « vue de l’aurore » vous offre, paradoxalement, une vue spectaculaire des couchers de soleil./ sunsets
Au coin, tournez à droite. Encore quelques questions chez la copine d’Adam et au café avant de finir.
80. Sur quelle formation géographique se trouve le verger d’avocatiers ? peninsular
81. Quel est le mot anglais pour « impasse » ? cul de sac
82. Où est située la maison la moins chère ? Merivale
83. Le « club du café » a gagne un prix cette année. Lequel ? Supreme Winner Franchise of the Year
84. Quelle sorte d’araignée trouve-t-on ici ? something to drink/slurp
85. L’escalope de poulet fournit un goût de l’Allemagne. Qu’est-ce qu’il y a sur la carte qui fournit un goût de la France ? I forgot to look
86. Combien de meubles de rue est-ce que vous avez vu en tout en vous promenant ce soir ? maybe 6 pairs - all unused.
87. Combien de commerces ont reçu des prix en
2012 ? Coffee Club, Eve's Realty,United Travel
Don't forget some of the answers may have changed. Any queries, email me.
Merci.
C’est totalement fini.
Je vous souhaite bon appétit.