Syndrome de l'accent étranger
Foreign accent syndrome
.bmp)
À la suite d'un grave accident de voiture, Leanne Rowe est victime du "syndrome de l'accent étranger". Une condition médicale encore rarissime.
Leanne Rowe, une Australienne pure souche, vit un cauchemar. Après un grave accident de voiture, il y a huit ans, elle s'est mise à parler avec un fort accent français sans aucune explication. Ce phénomène quasi surréaliste n'a pourtant rien de mystérieux. Les neurologues lui ont même donné un nom : "le syndrome de l'accent étranger". Cette "condition médicale rare" (moins de cinquante cas ont été recensés depuis 1941, NDLR) est la conséquence d'un effet indésirable après un choc à la tête ou une blessure au cerveau. Une condition qui se traduit chez le patient atteint par une altération significative de la production des sons, pouvant rendre le langage similaire à celui d'un étranger.
Depuis l'accident, impossible pour Leanne Rowe de se défaire de son "maudit" accent. Si bien qu'elle subit sans cesse des moqueries en tout genre. Née et élevée sur l'île de Tasmanie, Leanne Rowe n'a jamais mis les pieds en France et n'a pas un seul ami français. Tout juste a-t-elle suivi quelques cours dans la langue de Molière au cours de sa scolarité. La malheureuse, dépitée par ce mal, s'est confiée à l'Australian Broadcasting Corporation (ABC), la BBC australienne : "Ça me met en rogne car je ne suis pas française, mais australienne !"
Un accent si embarrassant que cette mère de famille préfère désormais vivre la nuit. Quand les habitants de l'île se font moins pressants et moins nombreux dans les rues... Le reste du temps, Leanne Rowe s'appuie sur sa fille, chargée de prendre la parole à sa place. Interrogé par ABC, Robert Newton, le médecin de famille, est stupéfait par cette situation inédite. "Avant l'accident, son accent était tout à fait normal", a-t-il ainsi déclaré. De son malheur, Leanne Rowe pourrait tirer un avantage : les Anglais adorent l'accent français. Sexy, paraît-il.
Par NICOLAS GUÉGAN
Anyone for a bash on the head ?
Commentaires
Un bon début
Il ne lui reste plus qu'à se syndiquer et apprendre à faire la grève pour obtenir son diplôme de vraie Française.
Bizarre...
Curieux que cette personne qualifie l'accent français de "maudit" Dans tous les pays anglophones où je suis allé, (Angleterre, USA, et aussi, Australie) les gens du crû lorsque je conversais avec eux, adoraient mon accent...
Bonne nouvelle...
Pour les koalas ça les changera pour une fois de l'épouvantable accent australien !
La pauvre
J espère qu’elle ne va pas prendre les allures de notre président! Sinon plus qu’une seule solution l euthanasie.
La seule question qui vaille.
Cet article n’explique pas pourquoi elle a désormais un accent spécifiquement français et pas allemand, belge ou Italien ? On aimerait comprendre.