Découvrir La Gironde
Discovering the Gironde Region
The department of Gironde is situated in north-west Aquitaine, in south-west France. When planning your visit the department can perhaps best be considered as falling into four distinct separate regions:
- the city of Bordeaux, listed world heritage site and one of the most impressive cities in France;
- the coast around Arcachon and also towards the north along the Medoc peninsula;
- the Bordeaux wine regions such as Margaux and Saint-Emilion
- the eastern Gironde, towards the adjacent Dordogne department
La Gironde intérieure avec ses vignobles universellement connus , Médoc , Pomerol , Saint-Emilion , Sauternes , et son exceptionnel patrimoine architectural : églises romanes , moulins (fortifiés, à vent, à eau) , châteaux médiévaux , citadelles Renaissance que l’on peut découvrir en voiture, bien sûr, mais encore à pied, en vélo, à cheval, en bateau ou en canoë. Enfin, Bordeaux, ville lumière et son incomparable architecture du 18ème siècle mêlée à l'architecture contemporaine , une ville classée au patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco .
La Gironde sportive, culturelle, festive avec son marathon, ses compétitions internationales de surf et d’équitation, ses festivals de jazz, ses spectacles de théâtre, de danse, de musique, ses carnavals.
Enfin, la Gironde gourmande , colorée, avec ses marchés typiques, ses fêtes populaires , ses bistrots et guinguettes, ses traditions locales fidèles à l’art de vivre du Sud-Ouest.